-
1 lit gigogne
-
2 gigogne
gigogne [ʒigɔɲ]adjective* * *ʒigɔɲtables gigognes — nest sg of tables
* * *ʒiɡɔɲ adjlits gigognes — truckle beds Grande-Bretagne trundle beds USA
* * *[ʒigɔɲ] adjectif -
3 lit
lit [li]1. masculine nouna. ( = meuble) bed• lit d'une personne or à une place single bed• lit de deux personnes or à deux places double bed• aller or se mettre au lit to go to bed• au lit, les enfants ! off to bed children!• tu es tombé du lit ! you're up bright and early!b. ( = mariage) enfants du premier lit children of the first marriagec. [de rivière] bed2. compounds* * *linom masculin1) ( meuble) bedlit à une place or d'une personne — single bed
lit à deux places or de deux personnes — double bed
aller or se mettre au lit — to go to bed
tirer quelqu'un du lit — lit to drag somebody out of bed
au lit! — ( à un enfant) bedtime!
2) ( structure) bed3) ( literie) bed4) ( unité d'accueil) bed7) Géographie ( de cours d'eau) bed•Phrasal Verbs:••comme on fait son lit on se couche — Proverbe as you make your bed so you must lie in it Proverbe
* * *li nm1) (= meuble) bedJe n'ai pas eu le temps de faire mon lit ce matin. — I didn't have time to make my bed this morning.
2) DROIT3) [rivière] bedle lit de la rivière — the river bed, the bed of the river
4) (= couche) bed* * *lit nm1 ( meuble) bed; lit à une place or d'une personne single bed; lit à deux places or de deux personnes double bed; lit dur/moelleux hard/soft bed; aller or se mettre au lit to go to bed; garder le lit to stay in bed; être/rester/fumer au lit to be/stay/smoke in bed; mettre qn au lit to put sb to bed; tirer qn du lit lit to drag sb out of bed; le réveil le tira du lit the alarm got him out of bed; elle est pas mal au lit◑ she's pretty good in bed○; il voudrait bien la mettre or l'avoir dans son lit○ he would like to get her into bed; au lit! ( à un enfant) bedtime!;2 ( structure) bed; lit métallique/en acajou metal/mahogany bed;3 ( literie) bed; faire/défaire un lit to make/unmake a bed; le lit était tout défait the bedclothes were rumpled; le lit n'était pas défait the bed had not been slept in;4 ( unité d'accueil) bed; un hôtel/hôpital de 300 lits a 300-bed hotel/hospital; cette station offre 2 500 lits there are 2,500 beds available in this resort;7 Géog ( de cours d'eau) bed; la rivière est sortie de son lit the river has overflowed its banks; détourner un fleuve de son lit to alter the course of a river;8 ( direction du vent) set.lit à baldaquin four-poster bed; lit bateau sleigh bed; lit breton = lit clos; lit de camp camp bed GB, cot US; lit clos box bed; lit de douleur liter bed of pain; lit empilable stacking bed; lit d'enfant cot GB, crib US; lit fluvial Géog riverbed; lit gigogne hideaway bed; lit mécanique adjustable bed GB, hospital bed US; lit de mort death-bed; lit pliant folding bed; lit en portefeuille apple-pie bed; lit de repos day-bed; lits superposés bunk bed.[li] nom masculin1. [meuble] bedlit en pin/en fer pine/iron bedgarder le lit, rester au lit to stay ou to be in bedenvoyer/mettre quelqu'un au lit to send/to put somebody to bedmaintenant, au lit! come on now, it's bedtime!le lit est/n'est pas défait the bed has/hasn't been slept inlit de jour ou de repos daybedlit à une personne ou place single bedlit à deux places ou pour deux personnes double bedlits superposés bunk bed, bunkscomme on fait son lit on se couche (proverbe) as you make your bed, so you must lie in it (proverbe)2. DROIT [mariage]enfant d'un premier/deuxième lit child of a first/second marriagelit de feuilles/mousse bed of leaves/moss4. GÉOGRAPHIE bedla rivière est sortie de son lit the river has burst ou overflowed its banks5. NAUTIQUEle lit du vent the set of the wind, the wind's eye -
4 gigogne
1. fmère Gigogne — мать многодетной семьи; перен. "наседка"2. adjtable gigogne — стол, состоящий из ряда столиков, вдвигающихся один в другой -
5 gigogne
ʒigɔnadjzum Ineinanderstecken, zum Ineinanderschieben -
6 lit
m1. (meuble) крова́ть f (dim. крова́тка ◄о►), посте́ль (dim. посте́лька ◄е►) f; ко́йка ◄е► pop. ou spéc.;un lit moelleux — мя́гкая крова́ть; un lit d'angle — у́зкая крова́ть, сто́ящая в углу́; un lit-cage — складна́я крова́ть; un lit de camp — похо́дная крова́ть <ко́йка>; un lit-divan — дива́н-крова́ть; un lit gigogne — крова́ть с вдвига́ющейся под неё друго́й крова́тью; un lit de milieu — широ́кая крова́ть [посреди́не спа́льни]; un lit à une (deux) place(s) — односпа́льная (двуспа́льная) крова́ть; un lit pliant — складна́я крова́ть, раскладу́шка fam.; un lit de repos — куше́тка; дива́н; тахта́; le lit conjugal — бра́чное <супру́жеское> ло́же; un hôpital de 100 lits — больни́ца на сто ко́ек; une chambre à un (deux) lit (s)— одина́рный (двойно́й) но́мер; un bois de lit — деревя́нная крова́ть; un drap de lit — простыня́; au pied du lit — ря́дом с крова́тью; au saut du lit — при подъёме, встава́я с посте́ли; la tête du lit — изголо́вье; tu as fait ton lit? — ты убра́л посте́ль?; un lit défait — неу́бранная посте́ль; faire lit à part — спать ipf. отде́льно <по́рознь>; mettre le lit en portefeuille plais. RF — стели́ть/по= посте́ль в ви́де конве́рта; aller au lit — идти́/пойти́ спать; se mettre au lit — ложи́ться/лечь спать; mettre les enfants au lit — укла́дывать/уложи́ть дете́й [спать <в посте́ль>]; rester au lit jusqu'à midi — валя́ться/про= fam. в посте́ли до двена́дцати; le malade doit garder le lit ∑ — больно́му на́до лежа́ть в посте́ли; ● le lit de Procuste — прокру́стово ло́же; comme on fait son lit on se couche — что посе́ешь, то и пожнёшь prov.; être immobilisé sur son lit de douleur — лежа́ть ipf. на одре́ боле́зни; sur son lit de mort — на сме́ртном одре́un lit de chêne — дубо́вая крова́ть;
2. (union) брак;un enfant du premier lit — ребёнок от пе́рвого бра́ка
3. hist.:tenir un lit de justice — председа́тельствовать ipf. на торже́ственном заседа́нии парла́мента
4. (couche) слой ◄pl. -и, -ев►;un lit de sable (de fumier) — пласт песка́ (наво́за)un lit de feuillage — слой ли́стьев; ло́же из ли́стьев (pour n'étendre);
5. (fleuve) ру́сло ◄G pl. -'сел et русл►;creuser son lit — прорыва́ть/проры́ть ру́сло; la rivière est sortie de (est rentré dans) son lit — река́ вы́шла из бе́регов (вошла́ в своё ру́сло) -
7 lit
nm.: lit (Lanslevillard), LYAI nm. (Albanais.001, Annecy, Balme-Si.020, Combe- Si., Gets.227, Saxel.002, Thônes.004), lyè (Douvaine), lyèi (020), lyèt (Tignes.141) ; keushe (Cordon.083), kishe (St-Jean-Arvey, Table), kuche (Gd-Bornand.113b), kushe < couche> nf. (004,113a, Aix, Arvillard, Chambéry, Villards-Thônes), kuste nf. (Albertville, Giettaz, St-Nicolas-Cha., Ugines.029), kutse (Aillon-J.), kweuste (Megève), tyutse (Montagny-Bozel). - E.: Dodo, Paillasse, Strate.A1) lit défait, mauvais lit: kanyò nm. fa. péj. (002).A2) lit à tiroir, lit gigogne bas à roulettes qu'on range pendant la journée entre les pieds d'un lit haut et qu'on tire le soir: BÉRO nm. (083), béryò (002).A3) lit-cage, lit clos, lit à la chartreuse, (de berger, en montagne): kapcheu nm. (083) ; lyai fromâ < lit fermé> (001), lyai à bwâtè (227) ; boutà nf. (141). - E.: Étable.A4) lit d'une rivière => Rivière.B) les parties d'un lit:B1) châlit, bois d'un lit, armature en fer d'un lit: (lôz) akoûté d'on lyai < (les) côtés d'un lit> nmpl. (020), (le) bwè du lyai < (le) bois du lit> nm. (002).B2) côté lit latéral // longitudinal // le plus long lit d'un châlit: ba-flyan < bas-flanc> nm. (001) ; éponda nf. (020, Vaulx), épanda (002,029,083), éponla (Leschaux). - E.: Appui, Cloison.B3) chevet du lit: pkeû du lyai nm. (020), téta du lyai (001).B4) pied du lit: pî du lyai (001).B5) côté en bois (ou en fer) de tête (chevet) ou de pied d'un lit: TÉTIRE nf. (083,...) ; pkeû nm. (020).B6) dais // ciel // baldaquin lit de lit: kâdro de lyai nm. (001,003,004).C1) ladv., au lit ; cri pour inciter les poules à rentrer au poulailler, les enfants à rentrer se coucher: dromi pp. inv. (001).Fra. Il est au lit: al dromi < il est couché> (001).Fra. Mets-le au lit: ptalo dromi < mets-le coucher> (001).Fra. Je vais au lit: d'vé m'dromi < je vais me coucher> (001).D1) défait (ep. d'un lit): ébwèlâ, -â, -é pp. (83), défé, -ta, -e (001).
См. также в других словарях:
lit — [ li ] n. m. • fin XIe; lat. lectus I ♦ 1 ♦ Meuble destiné au coucher. ⇒poét. couche; fam. paddock, 2. pageot, 2. pieu, plumard, 2. plume, pucier; enfantin 1. dodo. Bois d … Encyclopédie Universelle
Lit (meuble) — Lit (mobilier) Un lit est un meuble utilisé principalement pour dormir, et donc généralement placé dans une chambre dont il est le meuble caractéristique. On s y allonge pour se détendre ou se reposer, on s y assied pour lire, et on s en sert… … Wikipédia en Français
Lit (mobilier) — Pour les articles homonymes, voir Lit. Le lit, tableau de Toulouse Lautrec (1892) … Wikipédia en Français
lit — nm. : lit (Lanslevillard), LYAI nm. (Albanais.001, Annecy, Balme Si.020, Combe Si., Gets.227, Saxel.002, Thônes.004), lyè (Douvaine), lyèi (020), lyèt (Tignes.141) ; keushe (Cordon.083), kishe (St Jean Arvey, Table), kuche (Gd Bornand.113b),… … Dictionnaire Français-Savoyard
gigogne — [ ʒigɔɲ ] n. f. et adj. • 1842; 1659 Mère Gigogne ou Dame Gigogne, personnage de théâtre créé en 1602, femme géante, des jupes de laquelle sortaient une foule d enfants; altér. prob. de cigogne 1 ♦ N. f. Une mère Gigogne : une femme qui a… … Encyclopédie Universelle
Plumard — Lit (mobilier) Un lit est un meuble utilisé principalement pour dormir, et donc généralement placé dans une chambre dont il est le meuble caractéristique. On s y allonge pour se détendre ou se reposer, on s y assied pour lire, et on s en sert… … Wikipédia en Français
table — [ tabl ] n. f. • 1050; var. taule XIIIe (→ tôle); lat. tabula « planche, tablette » I ♦ Objet formé essentiellement d une surface plane horizontale, généralement supportée par un pied, des pieds, sur lequel on peut poser des objets. 1 ♦ Surface… … Encyclopédie Universelle
Casse-Noisette — Pour les articles homonymes, voir Casse noisette (homonymie). Щелкунчик Casse Noisette Щелкунчик … Wikipédia en Français
Liste de meubles et objets d'art — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Abat jour Aiguière Arbre à chat Argenterie … Wikipédia en Français
Liste De Meubles Et Objets D'art — Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Aiguière Arbre à chat Argenterie … Wikipédia en Français
Liste de meubles — et objets d art Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Aiguière Arbre à chat Argenterie … Wikipédia en Français
